aim-to-pace.ai
DEENITFRES

Informativa sulla Privacy

Traduzione. Giuridicamente vincolante è la versione tedesca.

Premessa

Con la seguente informativa sulla privacy desideriamo informarLa in merito alle tipologie dei Suoi dati personali (di seguito anche denominati brevemente „dati") che trattiamo, per quali finalità e in quale misura. L'informativa sulla privacy si applica a tutti i trattamenti di dati personali da noi effettuati, sia nell'ambito della prestazione dei nostri servizi sia, in particolare, sui nostri siti web, nelle applicazioni mobili e all'interno di presenze online esterne, come ad esempio i nostri profili sui social media (di seguito denominati congiuntamente „offerta online").

La presente informativa sulla privacy si applica a aim-to-pace.ai nonché a tutti i prodotti pubblicati con questo marchio, in particolare l'estensione per browser Pace Prepped Prompts (PPP).

I termini utilizzati non sono specifici di genere.

Ultimo aggiornamento: luglio 2026

Indice

Titolare del trattamento

Andreas Schnorr
c/o Block Services
Stuttgarter Str. 106
70736 Fellbach
Germania

Indirizzo e-mail: info@aim-to-pace.ai

Note legali: https://aim-to-pace.ai/it/imprint/

Panoramica dei trattamenti

La seguente panoramica riassume le tipologie dei dati trattati e le finalità del loro trattamento e rinvia agli interessati.

Tipologie di dati trattati

Categorie di interessati

Finalità del trattamento

Basi giuridiche pertinenti

Basi giuridiche pertinenti ai sensi del GDPR: Di seguito troverà una panoramica delle basi giuridiche del GDPR sulla cui base trattiamo i dati personali. La preghiamo di prendere atto che, oltre alle disposizioni del GDPR, possono trovare applicazione normative nazionali in materia di protezione dei dati nel Suo o nel nostro Paese di residenza o di stabilimento. Qualora in singoli casi siano pertinenti basi giuridiche più specifiche, gliele comunicheremo nella presente informativa sulla privacy.

Normative nazionali in materia di protezione dei dati in Germania: Oltre alle normative in materia di protezione dei dati del GDPR, in Germania trovano applicazione normative nazionali in materia di protezione dei dati. Tra queste rientra, in particolare, la Legge federale sulla protezione dei dati (Bundesdatenschutzgesetz – BDSG). La BDSG contiene, in particolare, disposizioni speciali sul diritto di accesso, sul diritto alla cancellazione, sul diritto di opposizione, sul trattamento di categorie particolari di dati personali, sul trattamento per altre finalità e sulla trasmissione, nonché sul processo decisionale automatizzato nei singoli casi, compresa la profilazione. Inoltre, possono trovare applicazione le leggi sulla protezione dei dati dei singoli Länder (stati federati).

Applicabilità delle normative in materia di protezione dei dati nel Paese di stabilimento: Nel Paese in cui il titolare del trattamento è stabilito, oltre al Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), trovano applicazione normative nazionali in materia di protezione dei dati.

Trasferimenti internazionali di dati

Trattamento dei dati in Paesi terzi: Nella misura in cui trasferiamo dati verso un Paese terzo (ossia al di fuori dell'Unione europea (UE) o dello Spazio economico europeo (SEE)), oppure nella misura in cui ciò avvenga nell'ambito dell'utilizzo di servizi di terzi o della divulgazione o trasmissione di dati ad altre persone, enti o aziende (ciò che risulta riconoscibile dall'indirizzo postale del rispettivo fornitore o quando nell'informativa sulla privacy si fa espresso riferimento al trasferimento di dati verso Paesi terzi), ciò avviene sempre in conformità ai requisiti di legge.

Per i trasferimenti di dati verso gli USA ci basiamo principalmente sul Data Privacy Framework (DPF), riconosciuto come quadro giuridico sicuro mediante una decisione di adeguatezza della Commissione europea del 10 luglio 2023. Inoltre, abbiamo concluso con i rispettivi fornitori clausole contrattuali tipo che soddisfano i requisiti della Commissione europea e stabiliscono obblighi contrattuali per la protezione dei Suoi dati.

Questa duplice salvaguardia garantisce una protezione completa dei Suoi dati: il DPF costituisce il livello di protezione primario, mentre le clausole contrattuali tipo fungono da sicurezza aggiuntiva. Qualora dovessero verificarsi modifiche nell'ambito del DPF, le clausole contrattuali tipo intervengono come affidabile opzione di ripiego. In questo modo garantiamo che i Suoi dati rimangano sempre adeguatamente protetti, anche in caso di eventuali cambiamenti politici o giuridici.

In relazione ai singoli fornitori di servizi, La informiamo se sono certificati ai sensi del DPF e se sussistono clausole contrattuali tipo. Ulteriori informazioni sul DPF e un elenco delle aziende certificate sono disponibili sul sito web del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti all'indirizzo https://www.dataprivacyframework.gov/ (in lingua inglese).

Per i trasferimenti di dati verso altri Paesi terzi si applicano le corrispondenti misure di sicurezza, in particolare clausole contrattuali tipo, consensi espressi o trasferimenti richiesti dalla legge.

Informazioni generali sulla conservazione e la cancellazione dei dati

Cancelliamo i dati personali che trattiamo in conformità alle disposizioni di legge non appena i consensi sottostanti vengono revocati o non sussistono ulteriori basi giuridiche per il trattamento. Ciò riguarda i casi in cui la finalità originaria del trattamento viene meno o i dati non sono più necessari. Sussistono eccezioni a questa regola qualora obblighi di legge o interessi particolari richiedano una conservazione o un'archiviazione più prolungata dei dati.

In particolare, i dati che devono essere conservati per motivi di diritto commerciale o tributario, o la cui conservazione è necessaria per l'esercizio di azioni legali o per la tutela dei diritti di altre persone fisiche o giuridiche, devono essere archiviati di conseguenza.

In presenza di più indicazioni sul periodo di conservazione o sui termini di cancellazione di un dato, è sempre determinante il termine più lungo.

Diritti degli interessati

In qualità di interessato, Le spettano vari diritti ai sensi del GDPR, che derivano in particolare dagli articoli da 15 a 21 del GDPR:

Fornitura dell'offerta online e hosting web

Trattiamo i dati degli utenti al fine di poter mettere a loro disposizione i nostri servizi online. A tale scopo trattiamo l'indirizzo IP dell'utente, necessario per trasmettere i contenuti e le funzioni dei nostri servizi online al browser o al dispositivo dell'utente.

Ulteriori indicazioni su processi di trattamento, procedure e servizi:

Commenti e recensioni

Offriamo agli utenti la possibilità di lasciare una recensione (valutazione a stelle) e, facoltativamente, un commento. I contributi vengono pubblicati solo previa verifica e approvazione da parte nostra (moderazione); l'approvazione avviene a nostra discrezione, in particolare al fine di evitare contenuti illeciti o abusivi.

Vengono raccolti uno pseudonimo liberamente selezionabile, la valutazione a stelle ed eventualmente il testo del commento. Non sono necessari un indirizzo e-mail, un nome reale o un account utente. I contributi vengono memorizzati in una banca dati gestita presso il nostro fornitore di servizi Cloudflare; in tale ambito il trattamento può avvenire negli USA (si vedano le sezioni „Fornitura dell'offerta online e hosting web" e „Trasferimenti internazionali di dati"). Non memorizziamo un indirizzo IP insieme al contributo; in merito al trattamento generale e tecnicamente necessario degli indirizzi IP da parte di Cloudflare si veda la sezione „Fornitura dell'offerta online e hosting web".

I contributi pubblicati restano visibili fino a quando non vengono cancellati – da parte nostra o su richiesta dell'autore. Può in qualsiasi momento richiedere la cancellazione di un contributo da Lei redatto.

Vendita di prodotti digitali e chiavi di licenza

Trattiamo i dati dei nostri clienti al fine di consentire loro l'acquisto e l'utilizzo dei nostri prodotti digitali (software/strumenti scaricabili). La conclusione del contratto e il pagamento avvengono tramite il nostro Merchant of Record (si veda la sezione „Modalità di pagamento"). Da quest'ultimo riceviamo i dati necessari all'adempimento dell'ordine, in particolare il Suo indirizzo e-mail e i dati dell'ordine (eventualmente nome e Paese nonché un riferimento dell'ordine o della transazione).

Dopo un acquisto andato a buon fine, la nostra infrastruttura genera automaticamente una chiave di licenza individuale. Ciò è attivato da una notifica del nostro Merchant of Record relativa alla conclusione dell'acquisto; la generazione avviene tramite una funzione lato server (Cloudflare Workers) del nostro responsabile del trattamento Cloudflare (si veda la sezione „Fornitura dell'offerta online e hosting web"). Nella chiave di licenza è tecnicamente incorporato il Suo indirizzo e-mail; ciò serve al ripristino delle chiavi smarrite (key recovery) nonché alla concessione di agevolazioni in caso di un nuovo acquisto.

La chiave di licenza Le viene mostrata immediatamente dopo l'acquisto nella pagina di conferma del nostro sito web. Non la inviamo via e-mail. Può recuperare la Sua chiave in qualsiasi momento tramite una funzione self-service sul nostro sito web, indicando l'indirizzo e-mail utilizzato al momento dell'acquisto insieme al Suo numero d'ordine (il numero che inizia con „ORD-" riportato sulla ricevuta del Merchant of Record) (key recovery). Non è necessario alcun account utente né alcuna registrazione.

Al momento dell'acquisto rileviamo inoltre, tramite il checkout del Merchant of Record, il Suo consenso ivi prestato alla fornitura immediata del contenuto digitale (prova ai sensi del § 356, comma 5, del Codice civile tedesco (BGB)). Conserviamo tale prova insieme agli altri dati della licenza (basi giuridiche: art. 6, par. 1, lett. c) o f) del GDPR).

Le chiavi di licenza da noi generate – compreso l'indirizzo e-mail in esse incorporato – nonché il relativo riferimento dell'ordine vengono conservate in una banca dati gestita dal nostro fornitore Cloudflare; in tale ambito il trattamento può avvenire anche negli USA (si vedano le sezioni „Fornitura dell'offerta online e hosting web" e „Trasferimenti internazionali di dati"). Conserviamo tali dati finché offriamo, per la licenza in questione, il key recovery e le agevolazioni per acquisti successivi, e verifichiamo a intervalli regolari la necessità dell'ulteriore conservazione. Poiché l'indirizzo e-mail è tecnicamente incorporato nelle chiavi di licenza già consegnate, non possiamo rimuoverlo successivamente dalle chiavi in Suo possesso. Su Sua richiesta cancelliamo la copia da noi conservata, nella misura in cui la sua conservazione non sia necessaria per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di diritti in sede giudiziaria o in virtù di obblighi legali di conservazione.

L'estensione stessa verifica la Sua licenza esclusivamente in locale sul Suo dispositivo e a tal fine non stabilisce alcun collegamento con i nostri server o con server di terzi. Un contatto con il server avviene soltanto al momento dell'acquisto (visualizzazione della chiave nella pagina di conferma) e in occasione dell'eventuale nuovo recupero (key recovery).

Modalità di pagamento

La vendita e il pagamento vengono gestiti tramite un Merchant of Record (MoR). Il MoR si presenta nei Suoi confronti come venditore (reseller); il contratto relativo al pagamento viene concluso con il MoR. Il MoR tratta i dati di pagamento e di fatturazione sotto la propria responsabilità, versa l'imposta sul valore aggiunto, si occupa della prevenzione delle frodi nonché dei rimborsi e degli storni (chargeback) e Le rilascia la prova di pagamento. Con riferimento a tali trattamenti, noi e il MoR siamo titolari del trattamento distinti. Nella misura in cui il MoR tratti inoltre dati per nostro conto, è in essere un accordo sul trattamento dei dati.

Come Merchant of Record utilizziamo: Armitage Labs OÜ, operante con il marchio Creem, Telliskivi 57b/1, 10412 Tallinn, Estonia (numero di registrazione 16977866). Per gli acquisti dalla Germania o dall'UE, Armitage Labs OÜ è il Suo partner contrattuale per il pagamento. Le informazioni sulla privacy di Creem sono disponibili all'indirizzo: https://www.creem.io/privacy.

Dal MoR riceviamo i dati necessari all'adempimento dell'ordine, all'evasione dell'ordine, alla prevenzione delle frodi e al supporto sul prodotto, in particolare il Suo indirizzo e-mail e i dati del Suo ordine. Utilizziamo tali dati esclusivamente per le finalità indicate; per finalità pubblicitarie li utilizziamo solo qualora Lei vi abbia acconsentito in modo specifico.

Trasmissione verso Paesi terzi: Armitage Labs OÜ ha sede in Estonia e quindi nell'Unione europea; il trattamento da parte del MoR stesso avviene all'interno dell'UE o del SEE. Nella misura in cui il MoR si avvalga di sub-responsabili al di fuori dell'UE o del SEE, tali trasmissioni devono essere tutelate, ai sensi del suo accordo sul trattamento dei dati, da garanzie adeguate ai sensi del Capo V del GDPR (in particolare clausole contrattuali tipo dell'UE o una decisione di adeguatezza). Per i dettagli e l'elenco aggiornato dei sub-responsabili si rinvia alle informazioni sulla privacy e all'accordo sul trattamento dei dati di Creem: https://www.creem.io/dpa.

Newsletter e contenuti di terzi (Substack)

In questo sito web è integrato un widget di abbonamento del servizio di newsletter Substack (Substack Inc., 548 Market St PMB 72296, San Francisco, CA 94104, USA). Il widget diventa attivo esclusivamente in caso di utilizzo attivo — ossia quando Lei inserisce il Suo indirizzo e-mail e invia il modulo. Con il semplice richiamo della pagina non ha luogo alcuna trasmissione di dati a Substack.

Con l'invio del Suo indirizzo e-mail, quest'ultimo viene trasmesso a Substack e ivi memorizzato al fine di inviarLe la newsletter. L'ulteriore trattamento dei dati da parte di Substack — comprese le statistiche di apertura e di clic — è soggetto all'informativa sulla privacy di Substack. Substack ha sede negli USA. Il trasferimento avviene sulla base del Suo consenso (art. 49, par. 1, lett. a) del GDPR), che Lei presta con l'invio del modulo.

I contenuti effettivi della newsletter vengono gestiti sulla piattaforma Substack (aimtopaceai.substack.com); le condizioni ivi applicabili sono reperibili direttamente presso Substack.

Utilizzo di cookie

Con il termine „cookie" si intendono funzioni che memorizzano informazioni sui dispositivi degli utenti e le leggono da essi. I cookie possono inoltre essere impiegati in relazione a diverse esigenze, ad esempio per finalità di funzionalità, sicurezza e comodità delle offerte online nonché per la creazione di analisi dei flussi di visitatori. Utilizziamo i cookie in conformità alle disposizioni di legge. A tal fine, ove necessario, acquisiamo preventivamente il consenso degli utenti. Qualora un consenso non sia necessario, ci basiamo sui nostri legittimi interessi. Ciò vale quando la memorizzazione e la lettura di informazioni sono indispensabili per poter fornire contenuti e funzioni espressamente richiesti. Tra questi rientrano, ad esempio, la memorizzazione delle impostazioni nonché la garanzia della funzionalità e della sicurezza della nostra offerta online.

Su questo sito web viene impostato esclusivamente un cookie tecnicamente necessario del nostro fornitore di CDN, Cloudflare (__cf_bm), per la difesa da attacchi automatizzati. Non vengono utilizzati altri cookie, in particolare per finalità di tracciamento (tracking), analisi o marketing.

Modifica e aggiornamento

La preghiamo di informarsi periodicamente in merito al contenuto della nostra informativa sulla privacy. Adeguiamo l'informativa sulla privacy non appena le modifiche dei trattamenti di dati da noi effettuati lo rendano necessario. La informeremo non appena, a seguito delle modifiche, si renda necessaria una Sua azione di collaborazione (ad es. un consenso) o un'altra notifica individuale.

Nella misura in cui nella presente informativa sulla privacy indichiamo indirizzi e informazioni di contatto di aziende e organizzazioni, La preghiamo di tenere presente che gli indirizzi possono cambiare nel tempo e di verificare i dati prima di mettersi in contatto.

Definizioni dei termini

In questa sezione troverà una panoramica dei termini utilizzati nella presente informativa sulla privacy. Nella misura in cui i termini sono definiti per legge, si applicano le rispettive definizioni legali. Le seguenti spiegazioni, invece, hanno lo scopo principale di facilitare la comprensione.

La versione originale tedesca, giuridicamente vincolante, è stata creata con il gratuito Datenschutz-Generator.de del Dr. Thomas Schwenke.